Quan Cèsar va creuar el Rubicó, no va dir "Alea jacta est". Com era un home cult i admirador de Menandro, que era un autor grec, va citar una de les seves obres. Realment va dir : ἀνέρριφθω κύβος, que vindria a ser alguna cosa així com "els daus ja están tirats".
Però clar, cóm podrien els romans posar una frase en grec (en un monet tant icónic) en els llavis d'un dels seus grans !
Les mentires no son veritat, per molt que es repeteixin i fins i tot que tothom cregui amb elles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada