Ratolí.

Hi havia una vegada en una granja un ratolí amagat en un forat a la paret. Un dia, mentre es treia el cap cap a la cuina, va veure com el granger i la seva dona organitzaven els articles que acabaven de comprar. El ratolí de seguida es va adonar que alguna cosa anava malament. Havien comprat un parany per a ratolins.

Espantat, es va tornar a ficar en el seu amagatall i d'allí va córrer a tota velocitat a avisar els animals de la granja. Però el van rebre amb indiferència. "Han comprat un parany per a ratolins", li va explicar a la gallina. L'au va riure. "Ho sento per tu, amic ratolí, però a mi això no em preocupa". Llavors el rosegador va dir al porc. "Tenen un parany per a ratolins". I el porc li va dir: "tens mala sort, resaré perquè no et passi res", però tampoc li va fer més cas. El ratolí va ser llavors a veure la vaca, i aquesta tampoc es va immutar per la notícia: "petit ratolí, sóc una vaca, no tinc res a témer d'un parany per a ratolins".

El diminut rosegador es va anar trist de tornada cap al seu amagatall, determinat a enfrontar-se sol als perills de la màquina infernal. Durant la nit el soroll característic del ressort d'una trampa va trencar el silenci. La dona del pagés es va aixecar immediatament per comprovar quin havia estat la presa. Però amb les presses, no va anar amb compte i no es va adonar que el que el parany havia atrapat era la cua d'un escurço. L'animal furiós va mossegar a la grangera.

El granger va portar a la seva dona ràpidament a l'hospital, de el qual va tornar amb una petita febre. L'home pensava que el millor remei contra la febre era un bon brou de gallina, així que va agafar la seva destral i va anar a matar la gallina. Però la dona no millorava. A mesura que la seva salut anava empitjorant, els amics de la parella es van acostar a visitar-la, i per donar-los de menjar el granger va haver de matar el porc. Finalment la dona va morir, i tantes persones van venir al enterro que a l'home no li va quedar més remei que matar la vaca per poder tenir carn suficient per a tothom.

El ratolí va presenciar tots els esdeveniments amb gran tristesa. Els seus amics no es van adonar que quan un perill aguaita a un sol membre de el grup, tots estan en perill.